一片茶叶从广州十三行出发，装船、过海、抵达伦敦，走完半个地球。 片子用一条旁白、一段配乐和两行字幕，跟着这片叶子走完它被采下之后的全部路程。 一百一十九秒。
从粗剪到成片
片子做了四天，留下六个导出文件。前三个版本之间只隔了几个小时， 是同一条时间轴上的三次叠加：加配音、加字幕。第四个版本隔了一天再打开， 时长从九十五秒变成一百一十四秒。
| 版本 | 导出时间 | 时长 | 这一步 |
|---|---|---|---|
| final | 10-25 23:18 | 95.2″ | 最早粗剪 |
| final_vo | 10-26 00:19 | 95.2″ | 加配音轨 |
| final_sub | 10-26 00:25 | 95.2″ | 加中文字幕 |
| 成片_v1 | 10-26 22:11 | 114.5″ | 重剪 +19.3″ |
| 成片_双语 | 10-26 22:35 | 114.5″ | 字幕改成中英双语 |
| 成片_带BGM | 10-27 00:00 | 119.0″ | 配乐，最终版 +4.5″ |
配音与字幕
配音轨单独导出过一份，九十五秒二，与当时画面的长度一致。 字幕先做中文，隔天再补英文，变成上下两行。 同一句台词，两个版本：
两帧是同一句台词。第二行英文不是直译，压得更短，为了在画面里不抢中文。
片头九秒，片尾十秒
隔了一天的重剪，动的其实是头尾。把第 10、25、40、50 秒拿去后版里 找同一帧，全部落在九秒之后；第 94 秒的收尾落在第 103 秒， 几乎逐帧相同。中段一个镜头没动，整条旧片往后推了九秒， 前面补一个新开头，后面接一个新结尾，合计十九秒三。
前版 final_sub 95.2″
后版 成片_双语 114.5″
往下滑一列就是同一条镜头，隔了九秒。 前版第 60 秒的夜空帆船，在后版要等到第 72 秒才出现。
英文标题字体
英文标题试了三种衬线体，排同一句 “One leaf, grown on a mountain.” 比的是年代对不对得上：十八世纪的英国贸易，配法国 Garamond 稍远， 配 1757 年的 Baskerville 最近。笔画最细的那款在小字下会虚， 最后看的是屏幕上的实际清晰度。
配乐与最终成片
最后一步是配乐。加上去之后片子从一百一十四秒半走到一百一十九秒， 多出来的四秒半留给结尾：一本翻开的书，一片叶子夹在中间。 字幕是「两万里，停在一页纸上。」
